Accident De Canyoning En Centre De Vacances

[Quentin 5]

CLUSES (Haute Savoie), 12 août 2007 (AFP) - Un adolescent de 12 ans et un moniteur sont morts noyés et une monitrice a été grièvement blessée dans un accident de canyoning, dimanche matin, au canyon Balmes, sur la commune de Maglan, près de de Cluses (Haute-Savoie), a-t-on appris auprès des gendarmes.

(...)

La victime, qui était dans l'eau alors que les autres étaient encore sur la rive, "a passé le premier toboggan et a été aussitôt emportée par les flots" et s'est noyé. Un moniteur s'est immédiatement jeté à l'eau pour tenter de le rattraper et a été, lui aussi, emporté par le courant et s'est noyé à son tour, a expliqué le capitaine Alain Maury, du centre opérationnel de Haute-Savoie.

La seconde monitrice, âgée de 24 ans, s'est alors jetée à l'eau mais n'a pas pu atteindre les deux victimes. Elle même en difficulté dans les flots, elle a pu être repêchée par les sauveteurs et a été hospitalisée "dans un état sérieux" à l'hôpital d'Annecy.

(...)

Huit plongeurs de la gendarmerie et des pompiers ont été dépêchés sur place

et ont pu récupérer les corps des deux victimes. Il s'agit de Yannick Chassaing, 39 ans, moniteur dans un centre de vacances de Choisy-le-Roy (Hauts-de-Seine). L'identité de l'adolescent, originaire d'Epinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis) n'a pas été divulguée, ses parents n'ayant pas encore été prévenus.

(...)

nd/jeb/sh

AFP le 12/08/2007 18:13:00